Anibal: “Quiero Quedarme Con Mi Hijo. Quiero Darle Lo Mejor.”

On the 5th anniversary of the National Coming Out of the Shadows day in Chicago, six stories about how immigrant families are being torn apart. Starting today, we’ll be posting the stories of the individuals that came out and united to declare that, President Barack Obama needs to stop separating families. 2million is too many! Not one more deportation! We start with Anibal Fuentes who is currently fighting his deportation case.

Photo Credit: Isaac Silver

Photo Credit: Isaac Silver

Mi nombre es Aníbal Fuentes, y tengo una orden de deportación. Vine aquí cuando tenía 16 años. El principal motivo que me trajo aquí era para ayudar a mis papas porque éramos muy pobres y mi papá trabajaba para comer hoy y sin saber si iba a ver comida para mañana. Entonces al estar aquí, me dedique a trabajar y los estuve ayudando económicamente.

En el 2007, tuvimos una conversación con mi mamá y me dijo que tenía algo muy grave e importante que decirme. Me dijo, que ‘tu papa está muy enfermo y el doctor me dice que le queda poco tiempo de vida.’ Y me decía llorando con lágrimas que ella no sabía que hacer porque todos mis hermanos estábamos aquí y que se sentía muy sola.

Al escuchar lo que decía yo le quería dar consuelo pero las palabras se me atoraban y era como un nudo en la garganta que no me dejaba decir las palabras que le quería decir, ‘que todo iba a estar bien.’ Entonces en esa semana decidimos entre mis hermanos que yo iba a regresar. Entre una semana de llegar, falleció mi papa y un año y medio después también falleció mi mama y fue cuando me encontré y me sentí solo.

Decidí regresar con el resto de mi familia que tenía que estaban aquí pero cuando cruce en el 2009, el guía que nos traía nos abandonó y nos perdimos en el desierto por una semana. Nos agarró inmigración y estuve un mes detenido y me mandaron para atrás. Pero al llegar a Guatemala me encontré solo otra vez. Al estar solo me encontraba muchas noches solo y me preguntaba porque estar solo si hay muchas personas con quien yo puedo estar feliz, que son mis hermanos que estaban aquí. Entonces en el 2010, volví a regresar y me reuní con mi familia y luego empecé a hacer mi propia familia con mi esposa e hijo.

El 13 de diciembre, llego la policía a mi apartamento a las 8:30 de la mañana. Llegaron con rifles largos apuntados a mí y a mi familia. Estaban buscando a alguien más. Vi a mi esposa y a mi hijo espantados y llorando. Nunca pensé que era inmigración; como tenía en la parte de enfrente y decía policía. Me sentí nervioso pero me aguante para que ellos se sintieran fuertes. Me detuvieron por una semana. Al estar adentro pedí ver un juez o que dieran fianza porque quería estar con mi familia pero todo me lo negaron. No entendí porque me estaban negando. Soy un indocumentado pero tengo derecho como cualquiera persona.

Al salir y ver a mi familia, sentía que había pasado mucho tiempo de no verlos. Nos juntamos con el grupo de Organized Communities Against Deportation (OCAD) y empezamos una campaña para detener mi deportación y el 4 de marzo; inmigración me dio 6 meses más para poder quedarme. Me sentí mejor pero todavía no he terminado con mi caso. Quiero quedarme con mi hijo. Quiero darle lo mejor. Todo lo que quiero y tengo es estar aquí. Por eso quiero que paren las deportaciones y dejen de separar familias. 2 millones son demasiados! Ni una deportación más!

English Translation

My name is Anibal Fuentes, and I have an order of deportation. I came here when I was 16 years old. The main reason that brought me here was to help my parents because we were very poor and my dad would work to eat today but without knowing if there would be food for tomorrow. While I was here, I dedicated myself to work and I was helping them financially.

In 2007, we had a conversation with my mom and she told me that she had something very serious and important to tell me. She told me “that your dad is very sick and the doctor tells me that he has very little time to live” and she would tell me crying that she didn’t know what to do because all of my brothers were here and she felt very lonely.

While hearing what she was telling me I wanted to give her condolence but the words would get stuck in my throat and it was like I had a knot on my throat and it wouldn’t let me tell her the words I wanted to tell her “that everything was going to be fine.” Then that week my brothers and I decided that I would go back. Within a week of being back, my dad passed away and a year and a half after my mother also passed away and that’s when I found myself and felt alone.

I decided to come back to the rest of my family that I had that were here but when I crossed the border in 2009, the guide man that was bringing us left us there and we got lost in the desert for a week. Immigration caught us and I was under arrest for a month and then they sent me back. But when I got to Guatemala I found myself alone yet again. While been alone I found myself alone many nights and I would ask myself why would I be alone if there is a lot of people with who I can be happy with, who are my brothers that were here. Then in 2010, I came back here and reunited with my family and then I began to make my own family with my wife and son.

On December 13th police came to my apartment at 8:30 in the morning. They came with long riffles pointed at me and my family. They were looking for someone else. I saw my wife and son scared and crying. Never did I thought that it was immigration, because it had in the front and it said police. I felt nervous but I hold it inside so they could feel strong. They kept me arrested for a week. Once I was inside I asked to see a judge or that they would give me a bond because I wanted to be with my family but they denied me everything. I didn’t understand why they kept denying me. I am undocumented but I have rights like any other person.   

When I got out and I saw my family, I felt as if a lot of time had passed since I saw them. We came together with the group of Organized Communities Against Deportations (OCAD) and we started a campaign to stop my deportation and on March 4th, immigration gave me 6 more months to stay. I felt better but I still haven’t finish my case. I want to stay with my son. I want to give him the best. All I want and I have is to be here. That is why I want deportations to stop and stop separating families. 2 million is too many! Not one more deportation!  

Posted in Chicago, Coming Out, Deportations and tagged , , , , , , .